soái phủ

Một vị tướng đứng trước soái phủ của mình.

Définition

1. Nom masculin:
   • Quartier général, siège du commandement (d'un chef militaire): "soái phủ" désigne le lieu où réside et exerce son autorité un commandant en chef, un gouverneur militaire ou un vice-roi dans le contexte historique vietnamien. Il s'agit du centre administratif et militaire d'une région.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Tướng quân ra lệnh từ soái phủ. (Le général a donné l'ordre depuis son quartier général.)
  • Soái phủ của tổng đốc được canh gác cẩn mật. (Le siège du commandement du gouverneur était étroitement gardé.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer l'administration militaire de l'époque féodale ou coloniale.

Variantes et mots apparentés

• Súy phủ (nom masculin): variante orthographique ayant exactement la même signification et le même usage.
  • Súy phủ là nơi hội họp của các quan võ. (Le siège du commandement était le lieu de réunion des officiers militaires.)

Synonymes

• Quartier général: lieu d'où sont dirigées les opérations militaires.
• Siège du commandement: lieu où se trouve le centre de l'autorité militaire.
• État-major: ensemble des officiers qui assistent un commandant, ou par extension, le lieu où ils travaillent.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme spécifique.